Перекладач — тримаєш дві мови в точності, отримуєш гроші
Тут важливі дві речі: повноліття і другий робочий язик, а англійська тримається на позначці B2+, плюс вільні 5 годин на добу. Потік той самий, що бачить модератор чату, просто йде одразу двома мовами — і зміст не має губитися при переносі. Підсумкова ставка всередині вилки $1 100–2 900 визначається грейдом, безкоштовне навчання вкладається у 5-8 дні, а до першої четвергової виплати минає не більше 12 днів.
Основне
Оплата
$1 100–2 900/міс — за грейдом
Години
від 5 год, далі сам вирішуєш
Виплата
щочетверга, від $35
Навчання
5-8 оплачувані дні, безкоштовно
Англійська
від B2+, письмово
Формат
З дому, камера не потрібна
Як проходить зміна
- Переносити вхідне повідомлення на другу мову так, щоб зміст не постраждав
- Зберігати тон і намір — механічна заміна слово в слово губить суть
- Тримати в русі обидві сторони переписки одночасно
- Застосовувати ті ж правила майданчика, що й модератор однієї мови, тільки одразу для двох
- Надсилати куратору все неоднозначне чи межове, а не вирішувати самостійно
Що потрібно перед стартом
- Повноліття
- Справжня вільність у другій мові, а англійська тримається не нижче B2+
- Пристрій, зручний для набору у швидкому темпі — телефон підійде не гірше за ноутбук
- Стабільний інтернет, розрахований на всю зміну
- Здатність на ходу переходити з однієї мови на іншу, не збиваючись із думки
Про що нас найчастіше питають
Це справді оплачувана віддалена робота?
Модераторів чату Chinochat наймає з 2016 року. Зараз у платіжці — 200+ людей із 35+ країн, до етапу прийняття доходить приблизно кожен 7-й кандидат, а гроші виплачуються регулярно щочетверга.
Потрібен сертифікат перекладача?
Жодних документів не потрібно. Навчання безкоштовне, займає 5-8 дні, а мовну пару ми оцінюємо за тим, як ти нею користуєшся, а не за дипломом.
Через скільки я реально побачу гроші?
Перший переказ приходить щонайпізніше через 12 днів після старту, а потім стабільно щочетверга, мінімум $35 за раз, через Skrill, USDT, bank transfer.
Які мовні пари вам потрібні?
Практично будь-яка — головне, справжня вільність у ній, а англійська нехай тримається на рівні B2+ чи вище. Пару вкажи прямо в анкеті.