Переводчик — держишь два языка в точности, получаешь деньги
Здесь важны две вещи: совершеннолетие и второй рабочий язык, при этом английский держится на отметке B2+, плюс свободные 5 ч в сутки. Поток тот же, что видит модератор чата, просто идёт сразу на двух языках — и смысл не должен теряться при переносе. Итоговая ставка внутри вилки $1 100–2 900 определяется грейдом, бесплатное обучение укладывается в 5-8 дня, а до первого четвергового платежа проходит не более 12 дней.
Основное
Оплата
$1 100–2 900/мес — по грейду
Часы
от 5 ч, дальше сам решаешь
Выплата
каждый четверг, от $35
Обучение
5-8 оплачиваемых дня, бесплатно
Английский
от B2+, письменно
Формат
Из дома, камера не нужна
Как проходит смена
- Переносить входящее сообщение на второй язык так, чтобы смысл не пострадал
- Сохранять тон и намерение, а не просто пересказывать слова буквально
- Держать в движении обе стороны переписки одновременно
- Применять те же правила площадки, что и модератор одного языка, только сразу для двух
- Отправлять куратору всё неоднозначное или пограничное, а не решать самому
Что нужно перед стартом
- Совершеннолетие
- Второй язык на уровне полной свободы владения, а английский держится не ниже B2+
- Устройство, на котором удобно печатать в высоком темпе — телефон подойдёт не хуже ноутбука
- Стабильный интернет, рассчитанный на всю смену
- Способность на ходу переходить с одного языка на другой, не сбиваясь с мысли
О чём нас чаще всего спрашивают
Это правда оплачиваемая удалённая работа?
Модераторов чата Chinochat нанимает начиная с 2016 года. Сейчас в платёжке — 200+ человек из 35+ стран, до этапа принятия доходит примерно каждый 7-й кандидат, а деньги выплачиваются регулярно по четвергам.
Нужен сертификат переводчика?
Бумаги не нужны вовсе. За 5-8 дня бесплатного обучения твою языковую пару проверяют на практике, в деле — а не по строчке в дипломе.
Через сколько я реально увижу деньги?
Первый перевод закрывается не позже чем за 12 дней от старта, а дальше идёт стабильно по четвергам, минимум $35 за раз, через Skrill, USDT, bank transfer.
Какие языковые пары вам нужны?
Практически любая — важна лишь свободная беглость в ней, а английский пусть остаётся на уровне B2+ или выше. Свою пару укажи прямо в анкете.